21/10/2010

Bu sabah Nisa uyandigi zaman bir eksiklik fark etti.
Annesi onu yanina aldi yataga, ve Nisa babasini arar gibi yattigi yere bakip durdu.
Kafasini bir annesine bir babasinin normalde yattigi yere bakip durdu.
Aksam babasi döndügünde kücük melegimiz uyumustu, ama geldigini hissetikten sonra uyandi, sevincli ve cok heyecanliydi.

—oOo—

Quand Nisa s’est réveillée ce matin, elle a remarquée que quelque chose manquait.
Sa maman l’a prie auprès d’elle dans le lit, et Nisa regardait la place vide de son papa.
Elle tournait sa tete de sa maman vers la place normalement occupée par son papa.
Le soir, lorsque son papa est rentré, notre petit ange dormait déja, mais s’est réveillée probablement après avoir sentie la présence de son père; elle était très heureuse et excitée.

Reklamlar

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s


%d blogcu bunu beğendi: