Archive for Aralık 2010

31/12/2010

12/31/2010

30/12/2010

12/30/2010

29/12/2010

12/29/2010

 

27/12/2010

12/27/2010

25/12/2010 – Ilk adimlar / Les premiers pas

12/25/2010

20/12/2010

12/20/2010

18/12/2010 – Dogum günü / Anniversaire

12/18/2010

 

11/12/2010

12/11/2010

08/12/2010

12/08/2010

04/12/2010

12/04/2010

Bugün ailece dolasmaya ciktik.
Ilk önce büyük alis-veris magzasina gittik.
Oradan Serdar’lara ugrayip kahve icip anlattik.
Kis mevsimi basladi ve Noel pazarlari acildi; Münchener Freiheit’ta kurulani gezdik.
Oradan Marienplatz-Karlsplatz arasinda gezdik, cok kalabalikti.
Uzun ve dolu gecen bir günden sonra eve döndük.

—oOo—

Nous sommes sortis nous promener en famille aujourd’hui.
Ca a commencé avec un grand centre commercial.
De la-bas, nous avons fait une halte chez Serdar pour boire un café.
Noel approche et les marchés de Noel sont ouverts. Nous avons visités celui de Münchener Freiheit.
Puis nous avons continués notre promenade dans la zone piétonne entre Marienplatz et Karlsplatz.
Après une longue journée, nous sommes rentrés à la maison.