Archive for Şubat 2011

26/02/2011

02/26/2011

25/02/2011

02/25/2011

20/02/2011

02/20/2011

Bu gece Nisa kustu. Onu kaldirip temizledikten sonra yine kusmaya basladi.
Hemen hastaneye gidip cocuk doktoruna baktirdik.
Migdesinde agri varmis, ve icilecek surup verdi.
Allah’a sükür gün boyunca kusmalari durdu ve Nisa daha iyi simdi.

—oOo—

Cette nuit Nisa a vomit. Après l’avoir réveillée et nettoyée elle s’est remise à vomir.
Nous l’avons tout de suite ramenée à l’hopital ou un pédiatre l’a osculté.
Elle avait des maux d’estomac et lui a prescrit un liquide à boire.
Dieu merci les vomissement se sont arretés pendant la journée et Nisa se porte beaucoup mieux.

19/02/2011

02/19/2011

Bugün hep beraber magzalarda dolastik.
Nisa cok sevincliydi ve hep yalniz yürümek istedi.
Aksam üstü Ismail dayimlara gittik misafirlige.

—oOo—

Nous avons fais les magasins aujourd’hui.
Nisa était très joyeuse et voulait marcher toute seule.
Le soir venu, nous avons visités notre oncle Ismail.

17/02/2011

02/17/2011

Bugün ilk kez Nisa’yi göz doktoruna götürdük.
Doktor Nisa’yi kontrol etti, ve hersey yolundaymis.

—oOo—

Aujourd’hui nous avons ramenés Nisa chez l’ophtalmo.
Il a controlé la vue de Nisa et tout était en ordre.

12/02/2011

02/12/2011

11/02/2011

02/11/2011