Archive for the ‘5 – 6 ay/mois’ Category

24/12/2011

12/24/2011
Reklamlar

13/12/2011

12/13/2011

12/06/2010

06/12/2010

11/06/2010

06/11/2010

Nisa annesiyle gezmek icin disari cikti bugün.
Aksam üstü Nuray komsumuz geldi oturmaya.
Gece’de melegimiz uyurken babasi geldi.
Onu uyandirmadan opücükler yapti.

—oOo—

Nisa est sortie se promener avec sa maman aujourd’hui.
En début de soirée notre voisine Nuray est passée voir Nisa.
Tard le soir, lorsque Nisa dormait, son papa est arrivé.
Il lui a fait des bisous sans la réveiller.

10/06/2010

06/10/2010

Hava yine cok sicakti bugün.
Sabahtan Nuray komsumuz geldi ve Zeyneple Nisa’yi yikadilar.
Ögleden sonra’da Nevin ablasi geldi kücük melegimizi sevmeye.

—oOo—

Il faisait encore une fois très chaud aujourd’hui.
Notre voisine Nuray est venue ce matin et a lavé Nisa avec Zeynep.
Nevin est passée bichonner notre petit ange cet après-midi.

09/06/2010

06/09/2010

Bu sabah Metin erkenden Portekiz’de olan is toplantisina gitti. Nisa o siralar uyuyordu.
Hava cok sicakti bugün. Ögleden sonra Betül ve kizi Senay geldi.

—oOo—

Metin est partit au Portugal tot ce matin pour des réunions. Pendant ce temps Nisa dormait encore.
Il faisait très chaud. L’après-midi Betül et sa fille Senay sont venues.

08/06/2010

06/08/2010

06/06/2010 – Geisenfeld

06/06/2010

05/06/2010 – Venedik / Venise

06/05/2010

04/06/2010 – Garda Gölü / Lac de Garde

06/04/2010