Archive for the ‘12 – 13 ay/mois’ Category

16/01/2011

01/16/2011

Ögleden sonra ailece Marienplatz’a gittik, orada Serdar’larla bulustuk.
Hep beraber dolasip yürüdük, tabiiki kücük meleklerimizde.
Beyza ablasi Nisa’yi elinden tutup gezmek istedi, ama Nisa tek basina gezmek istiyordu.
Bugün bu yürüyüs kizimizi yine cok mutlu etti ve yordu.

—oOo—

Nous sommes allés nous promener à Marienplatz cet après-midi et nous y avons retrouvés Serdar et sa famille.
Nous avons fais une promenade et nos petits anges ont aussi marchées.
Beyza voulait se promener en tennant la main de Nisa, mais Nisa voulait marcher seule.
Cette marche a rendu notre fille très heureuse et l’a beaucoup fatiguée.

Reklamlar

15/01/2011

01/15/2011

Nisa son günlerde evin icin durmadan yürüyor.
Bugün köpüklü banyo icerisinde sefasini yapti.
Bastan köpüklerden korktu, ama sonradan alisip sevincli bir sekilde oynadi.
Aksam üstü evin etrafinda ailece yürüyüs yaptik.
Kücük melegimiz ellerimizi birakip yardimsiz yürümek istiyor.
Baya yürüdükten sonra, haliyle yoruldu ve yürüyüsü kucagimizda bitirdi.
Cok yorgun oldugu belli, cünki sütünü icip uyudugundan beri hic sesi cikmadi.

—oOo—

Ces derniers jours, Nisa se promène sans arret dans l’appartement.
Nous avons mis Nisa dans un bain mousseux aujourd’hui.
Au début elle a eu peur, mais elle s’y est habituée rapidement et a commencée à jouer.
Ensuite nous avons fais une petite promenade autour de la maison.
Notre petit ange a rapidement lachée nos mains et voulait marcher toute seule comme une grande.
Après avoir marché un bon bout de chemin, elle était fatiguée et à fini sa marche dans nos bras.
Sa fatigue se voyait ca après avoir bu son lait elle s’est endormie et c’est le silence radio depuis.

11/01/2011

01/11/2011

Bugün Nisa annesiyle cocuk doktoruna gittiler, hem kontrol, hem asi icin.
Masallah kücük melegimiz asi yapilirken hic aglamadi.

—oOo—

Nisa et sa maman sont allées chez le pédiatre aujourd’hui pour un controle et un vaccin.
Notre petit ange n’a pas pleurée lors de la vaccination.

09/01/2011

01/09/2011

06/01/2011

01/06/2011

04/01/2010

01/04/2011

Nisa durmadan evin icinde yürüyüp dolasiyor.
Artik nereye gideresek, hemen arkamizdan yürüyerek geliyor.
Aksam babasi isten geldikten sonra hep beraber disari cikip biraz yürüyüs yaptik.
Kücük melegimizde adimlarini atti, ve cok sevincliydi.

—oOo—

Nisa marche et se promène dans tout l’appartement.
Ou que l’on aille dans l’appartement, elle se lève et nous suit en marchant.
Le soir, après que son papa soit rentré du travail, nous sommes tous sortis pour une petite balade.
Notre petit ange a aussi marché et était très heureuse.

01/01/2011

01/01/2011

Yeni yilinizi en icten dileklerimizle kutlariz.

—oOo—

Nous vous souhaitons une bonne année 2011.

31/12/2010

12/31/2010

30/12/2010

12/30/2010

29/12/2010

12/29/2010