Archive for the ‘16 – 17 ay/mois’ Category

08/05/2011 – Anneler günü / Fête des Mères

05/08/2011
Reklamlar

07/05/2011

05/07/2011

Bu slayt gösterisi için JavaScript gerekir.

05/05/2011

05/05/2011

03/05/2011

05/03/2011

Bugün öglen vakti ailece kuyumcuya gittik.
Nisa’ya küpe takmaya karar verdik, ve zamani geldi.
Kulaklarini deldikten sonra, kücük melegimiz agladi, ama aglamalari cok sürmedi.
Eline seker verdik ve oyaladik öylece. Aslinda daha cok agliyacagini düsünmüstük, ama Allah’a sükür cok güzel gecti.
Nisa’ya küpeler cok yakisti masallah.

—oOo—

Sur les coups de midi, nous sommes allés en famille chez le bijoutier.
On a décidé de lui mettre des boucles d’oreilles.
Après lui avoir percé les oreilles, notre petit ange a pleurée, mais ses pleurs n’ont pas été bien long.
On lui a donné une sucette et l’avons distraite ainsi. Nous pensions qu’elle pleurerait beaucoup plus, mais Dieu merci tout s’est bien passé.
Les boucles d’oreilles lui vont à ravir.

01/05/2011

05/01/2011

Nisa artik küsmeyide biliyor.
Cep telefonu vermeyince, kendisini yere atip bize küstü.
Yüzü tam yerde degil cünki arada sirada gözünün kösesinden bizi izliyor 😉

—oOo—

Nisa sait faire la gueule.
Après avoir refusé de lui donner le téléphone portable, elle s’est allongée au sol et a boudée.
Son visage n’est pas complètement colé au sol, car elle nous observe du coin de l’oeil 😉

Nisa müzik dinlemeyi cok seviyor.
Bugün ona kulaklik takip müzik dinlettik.
Kulakligi ona biraz bol geldi, ve biraz kivranip kulakligi kafasinda tutmayi denedi.
Müzik dinlerkende sarmasini yiyor ve elinden birak istemiyor.
Bir ara verir gibi yapip, yinede agzina atiyor 😉

—oOo—

Nisa aime beaucoup écouter de la musique.
Aujourd’hui on lui a fait écouter de la musique avec un casque.
Les écouteurs étaient un peu trop grands pour elle et a essayé de le maintenir sur sa tete comme elle a pu.
Tout écoutant la musique, elle mange sa feuille de vigne farci qu’elle ne lache pas.
Un moment elle allait le donner qu’elle le jetta vite fait dans sa bouche 😉

30/04/2011

04/30/2011

29/04/2011

04/29/2011

28/04/2011

04/28/2011

26/04/2011

04/26/2011

25/04/2011

04/25/2011